Herr Batman,
Under de månader, som förflutit sedan du senast hörde från oss, har vi ägnat oss åt svåra frågor, vilka inte minst har handlat om syfte och funktion hos denna öppna korrespondens. Om någon skulle tycka denna fråga är en smula trivial, är det en reflexion av högst förlåtlig karaktär, då dess implikationer nog förblir dolda vid en ytlig granskning.
Vad vi i själva verket undrat över är vad, om vårt samhälle, som det egentligen berättar, att ingen ser behov av någon som kan ställa till rätta, eller att ingen söker det rättskaffens omdöme som så ofta tycks saknas i dag, en tid av roffande bankirer, svält och fattigdom, sönderfallande miljö och döende hav. I våra dagar får av världssamfundet massmördande envåldshärskare fritt spelrum, och i det ständigt ackumulerande kapitalets tecken (det genomstrukta S:et) går det så överstyr, att vårt självaste regeringsväsende bedriver illegala vapenaffärer bakom lyckta dörrar, utan att någon kliver in och sätter stopp. Kort sagt, vi undrar varför det inte kommer några brev till vår redaktion.
Nå, för knappt en vecka sedan inkom faktiskt just ett brev. Men vad som kunde blivit en hoppfull tillställning har i stället ytterligare fördjupat vårt svårmod, och detta av en anledning jag förmodar kommer vara lätt att inse, när jag nu fullgör min plikt att återge brevet i fråga. Vi har översatt originalets engelska till svenska.
Hej Herr Batman,
Jag arbetar för More Digital, en Digital Marknadsförings Konsult Byrå baserad i Storbritannien.
Vi representerar klienter intresserade av marknadsföring i sociala medier på mindre installationer med endast liten eller ingen befintlig annonsering, och för närvarande söker vi annonskompanjoner.
Vi betalar en fast, årlig förskottsavgift som vi kommer överens med er om. Så snart annonsen är på plats sker betalningen inom ungefär 48 timmar.
Skulle ni vara intresserade av att placera en liten, text-baserad annons på Herr Batman?
Vänligen,
Shirley Curtis
Å hela redaktionens vägnar måste jag omedelbart be dig förstå, att vi på intet sätt tror du skulle på allvar överväga ett sådant förslag. We do not presume! Den diskussion som ovan återgivna försändelse blivit anledning till, här på vår redaktion, mynnade dock ut i en fast beslutsamhet -- en med eftertryck fast beslutsamhet att aldrig försumma eller förminska vad vi en gång åtagit oss, nämligen att publicera inkommande brev -- inte ens då deras innehåll råkar vara särskilt nedslående.
Vi har till sist en egen fråga till dig. För hjältar tycks vår samtid inte ha några bättre användningsområden, än möjligtvis som idéstoff för illustrerade barnsagor, och så förstås till att fästa en liten, text-baserad annons på. Då frågar vi oss: Innebär inte detta ändå, i en sådan verklighet, att vår redaktion framför sig har en betydelsefull uppgift?
Hoppfullast, å redaktionens vägnar
G. de Bruis